leave

• vt. 离开；留下；遗忘；委托
• vi. 离开，出发；留下
• n. 许可，同意；休假

abandon, desert, forsake, leave, give up

这些动词或词组均含"抛弃，放弃"之意

abandon：强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。

desert：着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。

forsake：侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。

leave：普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。

give up：普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。

allow, let, permit, leave, authorize

这些动词均含"让，允许"之意。

allow：普通用词，侧重听任、默许或不加阻止。在正式场合可用来表客气的请求。

let：常用词，用于各种非正式场合，语气最弱，指允许或无力阻止某事，暗示漠不关心或听之任之。

permit：正式用词，在多数场合可与allow换用，语义最强，指准许某人做某事，含权威或正式的意味。

leave：侧重不加干涉。

authorize：语气最强，指权威性的允许与认可。

depart, leave, go, start, quit, set out

这些动词均含"离开某处"之意。

depart： 较正式用词，指经过周密考虑或郑重地离开，强调离开的起点。

leave： 侧重出发地而不是目的地。

go： 一般用词，指从所在地到其它地方去，着重目的地而非出发地。

start： 可与leave换用，强调目的地，但不及leave普通。

quit： 侧重指离开令人烦恼的地方，或摆脱使人不快的人或事。

set out： 书面用词。

holiday, festival, vacation, leave

这些名词均有"假日，节日"之意。

holiday： 指按规定不工作的各种假日，时间可长可短。在英国复数形式表示较长的假期。

festival： 指公众庆祝、欢度的节日。

vacation： 通常指时间较长的假期，如学校的寒暑假等。

leave： 主要指政府机关工作人员或军队人员获准的休假、假期。